Aunque El libro de las hermanas no tiene la potencia de Cosmética del enemigo o Ácido sulfúrico (mis preferidos de Nothomb), sí se caracteriza por una exploración detenida de la mente de sus dos protagonistas, las hermanas Tristane y Laetitia. Sus padres se amaban tanto que olvidaron amarlas a ellas. Tristane lo resintió porque vivió una infancia solitaria, pero cuando nació Laetitia se volcó sobre ella y la salvó de la misma tristeza. A lo largo del libro, atestiguamos la construcción de la relación entre las hermanas, con sus momentos más felices, pero también con los más difíciles.

Tengo la costumbre de subrayar mis frases favoritas de los libros que leo. Comparto aquí las seis más destacadas de El libro de las hermanas y aprovecho para mencionar que le debemos la traducción a Sergi Pàmies:

Ningún espectáculo nos satisface tanto como el sueño de la persona a la que más amamos. Si encima el durmiente es un bebé, la felicidad va unida a un misterio: ¿con qué sueñas cuando tienes tres meses? (p. 50)

En el tiempo de la infancia solo existe el ahora. (p. 53)

—Déjalos con sus ilusiones.

—¿Qué son las ilusiones?

—Es creer algo bonito que no es verdad.

—¿Por qué?

—Es agradable.

—No me gusta.

—Tienes razón. Pero ciertas personas necesitan eso. (p. 74)

—Y a ti, que te encanta la literatura, ¿no tienes ganas de escribir?

—También me encanta el vino, y no tengo ganas de cultivar viñedos. (p. 149)

Cada alma tiene su herida, esta es la mía. (p. 69)

La muerte no significaba el fin del amor. (p. 165)

¿Ustedes conocen alguno de los libros de Amélie Nothomb? ¿Cuál o cuáles? Si no, muy buena parte de ellos están publicados por Anagrama. ¡Espero sus comentarios sobre estos libros!